Zum Inhalt:

Nacht für Nacht läuft eine mexikanische Sängerin in Thailand ans Meer und singt das Klagelied für ihre Schwester, die sie bei dem Tsunami 2004 verloren hat. Im Strandhotel nebenan will Caroline Baldwin mit ihrer Freundin Roxane ein paar Tage Urlaub machen. Mit dem wilden Abenteuer, das in einer dramatische Monsun-Nacht beginnt, haben die beiden allerdings nicht gerechnet… - Die Episode reiht sich ein zwischen Band 14 und 15 der Serie