Zum Inhalt:

Das Leben des Superintendenten Ralph im Königreich ist trostlos. Nachdem sein Vater ermordet wurde, ist seine Schwester weggelaufen, weil sie ihn für den Mörder hält. Darüber hinaus hat er sich von seiner Freundin getrennt und sein bester Freund ist wegen religiöser Differenzen desertiert. Als Ralph Tilda Pönns dem König übergeben will, missversteht dieser seine Absichten und will ihn hinrichten lassen. Daraufhin beschließt Ralph, sich zu rächen, obwohl es eine enorme Herausforderung darstellt, einen Unsterblichen zu töten, der über ein Wissen von 1.000 Jahren verfügt. Im Finale von "Ralph Azham" zeigt sich erneut die erzählerische Energie von Lewis Trondheim, die für überraschende Wendungen an jeder Ecke bekannt ist.

Ich habe versucht, den Text so umzuschreiben, dass die ursprüngliche Reihenfolge der Ereignisse und die Namen der Charaktere und Orte erhalten bleiben. Gleichzeitig habe ich den Text so gestaltet, dass er flüssig und leicht lesbar ist.